-
1 духовная пища
1) General subject: food for reflection, food for thought, mental( spiritual) food, spiritual repast2) Diplomatic term: mental pablum3) Advertising: mental food, spiritual fare, spiritual food -
2 духовная пища
-
3 духовная пища
adjgener. maná espiritual -
4 духовная пища
adjgener. nourriture (f) de l'esprit -
5 духовная пища
adjgener. nutrimento dello spirito -
6 духовная пища
adjgener. geestesvoedsel, voedsel voor de geest -
7 духовная пища
• duchovní chleba• duševní potrava -
8 Духовная пища
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Духовная пища
-
9 духовная пища
sielunravinto -
10 пища
ежа; наедак; пажытак; спажыва; спажытак; страва; харч* * *жен.— мясная ежа, мясны харч— есці, ужываць як ежу (для яды)на пище святого Антония шутл.
— на харчах святога Антонія, святым духам -
11 пища
ж1. хӯрок, хӯрокворӣ, хӯрокӣ, ғизо, авкот, таом; мясная пища хӯроки гӯштин; молочная пища хӯроки шири; растительная пища хӯроки растанигӣ; лёгкая пища авкоти сабук; грубая пища хӯроки бадҳазм; приготовить пищу таом пухтан2. перен. ғизо; манбаъ; духовная пища ғизои рӯҳӣ <> давать пищу чему, для чего книжн. ба паҳн шудани ягон чиз сабаб шудан (роҳ додан); на пище святого Антония нимгурусна, гушнаю ташна, бо қути лоямут; рӯза гирифта -
12 пища
ж1) аш, ашамлык, азык, ризык, аш-су, азык-төлек, нигъмәт, тагам2) перен. азык• -
13 пища
-
14 пища
1. жаш, аҙыҡ, ризыҡ, аш-һыу, аҙыҡтүлек, тәғәм, ниғмәт, ашамлыҡ2. прил. перен.аҙыҡдавать пищу чему, для чего — аҙыҡ биреү, сәбәпсе булыу (берәй нәмәнең таралыуына, килеп сығыуына)
-
15 пища
ж. тк. ед. (прям. и перен.)foodгорячая пища — hot food; hot meals pl.
пища для ума — food for thought, mental pabulum
духовная пища — spiritual nourishment / food
давать пищу слухам, подозрениям и т. п. — feed* rumours, suspicions, etc.
-
16 пища
-и θ.1. τροφή• φαγητό•лгкая пища ελαφρά τροφή•
приготовить -у ετοιμάζω (μαγειρεύω) φαγητό.
2. μτφ. διατροφή• πηγή•зни-ние есть пища для души η γνώση είναι τροφή της ψυχής•
духовная пища πνευματική τροφή•
это -для сплетников αυτό είναι τροφή για τους κου-τσομπόλους.
εκφρ.давать -у – δίνω, παρέχω τροφή (συντελώ)•на -е святого антония – κα-ταπεινασμένος, θεονήστικος. -
17 пища
1) ( еда) cibo м., vitto м.2) (материал, источник) alimento м.* * *ж.горячая пи́ща — piatti caldi
молочная пи́ща — latticini m pl
жирная пи́ща — cibo grasso
простая / грубая пи́ща — cibo grosso
постная пи́ща — cibo magro
тяжёлая пи́ща — cibo pesante
подогретая пи́ща — cibo riscaldato
питательная пи́ща — cibo sostanzioso
мучная пи́ща — cibi farinacei
2) перен. alimento mдуховная пи́ща — nutrimento dello spirito / alimento
••давать пи́щу для разговоров книжн. — alimentare le chiacchiere / le dicerie; dare adito / alimento alle voci; provocare scandalo / pettegolezzi
* * *ngener. cucina, nutritore, pasto, alimento, alimentazione, cibaria, cibo, mangiare, nutrimento, vitto -
18 пища
їжа, їда, харч (ж. и м. р.) (-чи и -чу), пожива, покорм, корм, (варёная) страва, потрава, варево. [Марево - не варево, не нагодує]. Годный в -щу - їдний, їсті[о]вний, їдомий, їдимий. Невареная -ща - сирова харч. Мясная -ща - м'ясна їжа, м'ясиво. Скоромная -ща - скоромна їжа, скором, (-му), скоромина. Постная -ща - пісна їжа, піснина. [Скором - не сором. Прощай, скоромино, здрастуй, піснино]. Достаточно -щи - (до)їжно, в'їжно. [Хоч не їжно, так уліжно]. Отсутствие, неимение -щи - без'їжжя. Жить на -ще св. Антония - жити харчею св. Антонія. [А може загуде ще краще віщий спів з харчів Антонія святого (Самійл.)]. Не принимать никакой -щи - анічогісінько не їсти, не заживати ніякої їжі. Знание - пища для души - знання - покорм (пожива) для душі. Духовная -ща - духовий покорм. Дать -щу злословию - подати привід до пащекування, на поговір набиватися.* * *1) ї́жа; (то, что едят) пожи́ва, по́корм, -у и поко́рм; ( съестные припасы) харчі́, -чі́в, харч, -і (ж.) и -у (м.); ( еда) їда́, диал. ї́дло́, їсти́во; ( кушанье) стра́ва2) перен. пожи́ва; пожи́вок -
19 пища
76 С ж. неод. (без мн. ч.) toit, toidus; растительная \пищаа taimetoit, высококалорийная \пищаа kaloririkas toit, горячая \пищаа kuum toit, здоровая \пищаа tervislik toit, лёгкая \пищаа kerge toit, добывать \пищау toitu hankima, \пищаа уму v для ума, умственная \пищаа, духовная \пищаа ülek. vaimutoit, \пищаа для разговоров ülek. jutu põhjus v alus, jutuaine; ‚давать vдать \пищау чему v для чего liter. mille tekkimisele v levimisele kaasa aitama, mille allikaks olema;сидеть на \пищае святого Антония, вкушать от \пищаи святого Антония nalj. õhust ja armastusest v taevamannast elama
См. также в других словарях:
ДУХОВНАЯ ПИЩА — «ДУХОВНАЯ ПИЩА» («Пища для души»; Soul Food), США, 20th Century Fox, 1997, 110 мин. Комедия. Легкая комедия из жизни афроамериканцев с примесью драмы и мелодрамы. Мальчик Ахмед (Брендон Хэммонд) во время семейного торжества с юмором представляет… … Энциклопедия кино
Пища для души — духовная. Ср. Вообще, знаете ли, духовная пища, которую подаютъ народу, не перваго сорта. А. П. Чеховъ. Перекати поле. Ср. Высочайшее его (Кульковскаго клеврета Бирона) благо, высшая пища духа, или пара животнаго, заключалась въ томъ, чтобъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пища — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. βρῶμα, τροφή) всё съеденное, съедаемое, пища пища (Быт.… … Словарь церковнославянского языка
пища для души(духовная) — Ср. Вообще, знаете ли, духовная пища, которую подают народу, не первого сорта. А.П. Чехов. Перекати поле. Ср. Высочайшее его (Кульковского клеврета Бирона) благо, высшая пища духа, или пара животного, заключалась в том, чтоб находиться при первом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пища — и; ж. 1. То, что едят и пьют, что служит питанием; еда. Мясная п. Растительная п. Молочная п. Приготовить пищу. Калорийная п. Употребляться в пищу. Добывать пищу. Сидеть на пище святого Антония (разг.; плохо питаться; голодать, недоедать). 2. То … Энциклопедический словарь
пища — и; ж. см. тж. пищевой 1) То, что едят и пьют, что служит питанием; еда. Мясная пи/ща. Растительная пи/ща. Молочная пи/ща. Приготовить пищу. Калорийная п … Словарь многих выражений
АЛТАЙСКАЯ ДУХОВНАЯ МИССИЯ — основана в 1830 г. выдающимся миссионером прп. Макарием (Глухарёвым), благодаря успешной деятельности к рого она получила наибольшую известность среди духовных миссий РПЦ, действовавших на территории России в XIX нач. XX в. Следуя кирилло… … Православная энциклопедия
Кошерная пища — Кашрут (ивр. כַּשְׁרוּת, в ашкеназском произношении «кашрус») термин в иудаизме, означающий дозволенность или пригодность чего либо с точки зрения Галахи. В русском языке прилагательное «кошерный» образовано от «кошер» ашкеназского варианта… … Википедия
хлеб духовный — духовная пища Ср. Ведь у вас хлеба духовного просят, а вы камень отрицания предлагаете. М. Горький. Варенька Олесова. 2. См. пища для души. См. пища умственная. См. камень дать вместо хлеба … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Еда — Содержание 1 Пища живых организмов 2 Пища в жизни человека 3 Пищевые продукты … Википедия
Жратва — Содержание 1 Пища живых организмов 2 Пища в жизни человека 3 Пищевые продукты … Википедия